Puno puta me vodio u grad, samo da bih mu držala kaput.
Hantogmigtit med til byen bare for at holde hans frakke.
Prišao bih mu iza leða i udario po glavi sa neèim èvrstim.
Så jeg ville gå om bag stolen og slå ham i hovedet med et eller andet.
Ne bih mu ja dlaku s glave skinuo.
Jeg ville aldrig krumme et hår på hans hoved.
Uèinila bih mu uslugu kad bih jednostavno nestala.
Jeg gør ham en tjeneste, hvis jeg bare forsvinder.
Zamisli što bih mu napravio da sam pojeo par odrezaka.
Tænk hvad jeg kunne have gjort hvis jeg havde fået et par steaks.
Ja bih mu napunio glavu petardama, no to sam samo ja.
Jeg ville have fyldt den med kinesere.
Baš bih mu htio poslati zahvalnicu.
Jeg ville bare sende ham et takkekort.
I svakog bih mu dana rekao da zabije to tamo gdje sunce sja.
Og hver dag fortalte jeg ham, at han kunne stikke hans tilbud skråt op.
Da mogu rado bih mu odsekla kurac.
Jeg ville gerne have skåret pikken af ham.
Ne, radije bih mu sam rekao.
Det vil jeg selv sige til ham.
Ne znam šta bih mu rekao.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige til ham.
Da sam na tvom mestu, rekla bih mu da se ne pomera.
Hvis jeg var dig, ville jeg bede ham om, at sidde stille.
Ja bih mu mailovao da imam problem kojeg vredi rešavati.
Havde jeg et problem skulle han ordne det.
cak i da želi, ne bih mu dopustila.
Og selv om han ville, gav jeg ham ikke lov.
Da sam imao još 5 sekundi, to parèe stakla bi bilo izmeðu njegovih rebara i ja bih mu ga sateravao gledajuæi u njega dok shvata da sam to ja.
Fem sekunder og den daggert ville have været imellem hans ribben. Jeg ville have skubbet den ind, mens han indså at det var mig.
Ja... rekla bih mu da bih uzela taj posao ako deo moje zarade može da ide u pravcu kupovine farme.
Jeg ville sige til ham, at jeg ville tage jobbet, hvis en del af min løn var et stykke af gården.
Nažalost, ja bih mu u tom trenutku skidala hlaèe.
Jeg ville have gjort alt for ham på dette tidspunkt.
A zašto bih mu to dozvolio?
Hvorfor skulle jeg lade ham gøre det?
Znaš, ja bih mu rekao, jer èemu onda prijatelji služe.
Jeg ville fortælle det, for det er det, man har venner til.
Da je bilo ko drugi- bukvalno BILO KO napravio onakvo sranje, grkljan bih mu išèupao iz principa.
Hvis det var en anden, der havde lavet den slags lort ville jeg dolke dem i halsen.
Ubio bih ga na mjestu, isjekao bih mu srce iz tijela, ali suzdrzao sam se zbog obitelji!
Jeg skulle have dræbt ham på stedet. Skåret hans hjerte ud. Men jeg lod være af hensyn til familien.
Zašto bih mu stavljao prst na grlo?
Hvorfor skulle jeg føre min finger hen over halsen på ham?
Samo bih mu zatražio i on bi uèinio sve za mene, Katju i za Danila.
Jeg spurgte ham bare, og så ordnede han alt for mig, Katya og også Danil.
Rekao bih mu da ga volim i znam da me nije namerno ostavio.
Jeg vil blot fortælle ham, at jeg elsker ham og jeg ved, han ikke forlod mig med vilje.
Trebalo je da mi kažeš, kupio bih mu poklon.
Det skulle du have sagt, så havde jeg købt en gave.
Predala bih mu ovu ogrlicu, da mu da svoju pravu ljubav.
Jeg ville have givet ham denne halskæde så han kunne give den til sin kæreste.
Uvijek sam znala da laže no svejedno bih mu pomogla.
Og jeg vidste altid at han løj, men jeg ville alligevel hjælpe ham.
Misliš da bih mu dozvolio da uništi sve domaćine, sav naš rad?
Der er langt mere på spil end værternes profiler.
Mislim da bih mu dopustila da mi ga nabije u guzu.
Han ville nok få lov til at stikke den i min numse.
Ako bi mudrac došao sa Severnog pola i rekao mi da su medvedi beli, možda bih mu poverovao, ali svaki medved kog sam ja video je smeđe boje (mrki medved)".
Hvis en vis person kom fra Nordpolen og fortalte mig at bjørnene er hvide, ville jeg nok tro på ham, men alle de bjørne jeg har set er brune."
Odneo bih mu doručak u krevet, a zatim bi on, u staroj trenerci i papučama, krenuo u šetnju po bašti.
Jeg serverede morgenmad på sengen for ham, og derefter, iført er slidt træningssæt og sutsko, gik han en tur rundt i haven.
Nego hodi, prokuni mi ovaj narod, jer je jači od mene, e da bih mu odoleo i pobio ga ili isterao iz zemlje ove; jer znam, koga blagosloviš biće blagosloven, a koga prokuneš biće proklet.
Kom nu og forband mig det Folk, thi det er mig for mægtigt: måske jeg da kan slå det og jage det ud af Landet. Thi jeg ved, at den, du velsigner, er velsignet, og den, du forbander, forbandet!"
Bih Mu veran, i čuvah se od bezakonja svog.
Ustraffelig var jeg for ham og vogtede mig for Brøde.
Jer šta bih činio kad bi se Bog podigao, i kad bi potražio, šta bih Mu odgovorio?
hvad skulde jeg da gøre, når Gud stod op, hvad skulde jeg svare, når han så efter?
Broj koraka svojih kazao bih Mu, kao knez pristupio bih k Njemu.
svared ham for hvert eneste Skridt og mødte ham som en Fyrste.
1.8579821586609s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hantogmigtit med til byen bare for at holde hans frakke. 